Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Итальянский
Русский

oil is good for burns

Толкование Перевод

1 oil is good for burns

Макаров: ожоги хорошо смазывать маслом

Универсальный англо-русский словарь > oil is good for burns
2 good

1. [gʋd] n
1) добро, благо

good and evil - добро и зло

to do smb. good - делать добро кому-л., помогать кому-л.; помогать кому-л. исправиться

to be after /up to/ no good - задумать недоброе

there's some [a lot of] good in him - в нём есть немало [много] хорошего

2) польза

to extract all the good out of smth. - максимально использовать что-л.

to do good - быть полезным, приносить пользу

that will do more harm than good - это принесёт больше вреда, чем пользы

it will do you good to spend a week in the country - неделя в деревне пойдёт вам на пользу, вам будет полезно провести неделю в деревне

for (the) good of smb., for smb.'s good - на пользу /на благо/ кому-л., ради кого-л.

I'm doing it for your good - я делаю это для вашей пользы /ради вас/

an influence /a power/ for good - благотворное /хорошее/ влияние

for the public /common/ good - на общее благо

what good will it do? - что пользы в этом?

what is the good of it? - какой в этом смысл?; что в этом толку?

what good will that do you?, what good will it be to you? - зачем вам это?, какой вам смысл делать это?

a (fat) lot of good that will do you! - напрасно вы это затеваете; от этого (никакого) толку не будет

much good may it do you! разг. - а) пусть это пойдёт вам на пользу!; б) ирон. какая вам польза от этого?

to come to good - дать хороший результат

to come to no good - плохо кончить(ся)

he will come to no good - для него это добром не кончится; он плохо кончит

it is no good - бесполезно, ни к чему не ведёт

it's no good being insistent [talking about it] - бесполезно настаивать [говорить об этом]

he is no good - от него толку мало, он пустое место, он ни на что не годен

3) (the good) добрые люди

the good and the bad - добрые и злые

♢ to the good - а) к лучшему; that's all to the good - это всё к лучшему; that's so much to the good - пока всё хорошо; пока наша берёт, пока преимущество за нами; б) к выгоде

to be 500 dollars to the good - получить 500 долларов прибыли

for good (and all) - навсегда, окончательно

to settle down for good - осесть окончательно

he has gone for good - он уехал навсегда

we know not what is good until we have lost it - посл. ≅ что имеем - не храним, потерявши - плачем
2. [gʋd] a (better; best)
1. 1) хороший

good house [knife, road] - хороший дом [нож, -ая дорога]

good play [music, picture, dictionary] - хорошая пьеса [музыка, картина, -ий словарь]

good manners - хорошие манеры

good soil - хорошая /плодородная/ земля /почва/

good humour - хорошее настроение

of good family - из хорошей /благородной/ семьи

good breeding - хорошее воспитание, хорошие манеры

good behaviour - а) хорошее поведение; б) добросовестное выполнение своих обязанностей ( служащим); безупречное прохождение службы

in good English - на хорошем английском языке, безупречным английским языком

very good! - прекрасно!, отлично!, замечательно!

good luck! - желаю удачи!

good points - с.-х. хорошие стати, хороший экстерьер ( животных)

Good Conduct Badge - амер. воен. значок за безупречную службу

to feel good - хорошо себя чувствовать

I don't feel too good - я неважно себя чувствую; я чувствую себя не в своей тарелке

I don't feel too good about it - мне это не нравится, мне это не по душе

to have a good time - хорошо /приятно, весело/ провести время, здорово повеселиться [см. тж. ♢ ]

to have a good night - хорошо спать

to bring good news - приносить хорошие /приятные/ новости

life is good here - здесь живётся хорошо

drink water, it's just as good - пей воду, она ничуть /ничем/ не хуже

it would be a good idea to spend a day on the farm - неплохая мысль /будет неплохо/ провести день на ферме

it's a good thing that you can do it - здорово /я рад/, что ты можешь это сделать

you've never had it so good - никогда раньше дела не шли так хорошо

2) приятный, хороший

good looks - приятная внешность

it's good to be here [to see you, to hear of it] - приятно быть здесь [видеть вас, слышать об этом]

the food looks good - еда выглядит (вполне) аппетитно

that smells good - пахнет приятно

3) выгодный; удобный

good marriage - выгодный брак

good opportunity - удобный случай

4) имеющий хорошую репутацию; хороший (об имени и т. п.)

to live at a good address - жить в фешенебельном квартале

the firm has a good name - у этой фирмы хорошее имя /-ая репутация/

5) высокий, важный

people of /in/ a good position - люди, занимающие высокое положение

2. 1) полезный

medicine good for a headache /toothache/ - лекарство, хорошо помогающее от головной [зубной] боли

oil is good for burns - ожоги хорошо смазывать маслом

meat is not good for you - мясо вам вредно

he drinks more than is good for him - он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью

this climate is not good for the health - этот климат вреден для здоровья

it's good for him to spend plenty of time out of doors - ему полезно побольше быть на свежем воздухе

it seemed [I thought] good to do so - казалось [я думал], что так нужно сделать

2) годный

are acorns good to eat? - жёлуди употребляют в пищу?

this water is good to drink - эта вода вполне пригодна для питья

no good for anything - ни на что не годный

this is good enough for me - мне это подходит, меня это устраивает [ср. тж. 5]

this isn't good enough - а) (мне) это не подходит, (меня) это не устраивает; б) это /так/ не годится; в) это чересчур, это слишком

3. 1) умелый, искусный, хороший

good workman - искусный ремесленник

good scholar - серьёзный учёный

good swimmer [runner] - хороший пловец [бегун]

to be a good skater - хорошо кататься на коньках

to be a good dancer - быть хорошим танцором, хорошо танцевать

he will make a good doctor - из него получится хороший врач

he is good with his hands - он всё умеет делать, у него золотые руки

2) подходящий; отвечающий цели, назначению; соответствующий

good mother [wife, father] - хорошая мать [жена, -ий отец]

a good man for the work - человек, подходящий для данной работы

a good light for reading - свет, удобный для чтения

to come in good time - прийти вовремя /заранее/

it's good for the occasion - это годится для данного случая

he's too good for this job - он заслуживает лучшей работы

he proved to be a good friend - он оказался настоящим другом

3) (at) способный

to be good at mathematics [at languages] - быть способным к математике [к языкам]

4. 1) добрый, доброжелательный

good works [intentions] - добрые дела [намерения]

good nature - добродушие

good feeling - симпатия

good neighbourship /neighbourhood/ - добрососедские отношения

to say a good word for smb. - замолвить словечко за кого-л.

to do smb. a good turn - оказывать услугу кому-л.

to be good to smb. - проявлять доброту к кому-л.

to be good to animals - хорошо обращаться с животными

he has always been good to me - он всегда хорошо ко мне относился

2) благоприятный, положительный (об отзыве и т. п.)

to give a good report of smb., of smth. - хорошо отозваться о ком-л., о чём-л.

3) добродетельный; чистый

good Christian - добрый христианин

good citizen - лояльный гражданин

to live a good life - вести добропорядочную жизнь

to be good amid the temptations of the world - оставаться добродетельным среди мирских соблазнов

4) воспитанный, послушный

good child - послушный ребёнок

be good! - веди(те) себя прилично!

5. милый, любезный, добрый

it's very good of you - это очень мило с вашей стороны

be good enough to... - будьте так любезны... [ср. тж. 2, 2)]

6. 1) свежий, неиспорченный; доброкачественный

good food - доброкачественная /свежая/ пища

meat keeps good in a refrigerator - мясо остаётся свежим /хорошо сохраняется/ в холодильнике

is the meat still good? - мясо не испортилось?

2) настоящий, неподдельный

good money - настоящие деньги [см. тж. 9]

good stone - хороший /драгоценный/ камень

3) надёжный; кредитоспособный

good man - кредитоспособный человек

good debt - долг, который обязательно будет выплачен

on good authority - из надёжного источника

7. 1) здоровый, хороший

good sight - хорошее зрение

good heart - здоровое сердце

2) (for) способный, в состоянии

all you're good for is to spend money - ты только и умеешь, что тратить деньги

he is good for some years more - он проживёт /протянет/ ещё несколько лет

he is good for £20 - он может дать /внести/ 20 фунтов стерлингов

he /his credit/ is good for £25 000 - он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов, у него в банке 25 000 фунтов стерлингов

3) действительный; действующий

the ticket is good for two months - билет действителен в течение двух месяцев

this car ought to be good for another five years - эта машина послужит мне ещё добрых пять лет

are you good for a long walk? - хватит ли тебя на длинную прогулку?

8. основательный; оправданный; справедливый; законный

good excuse - основательная /уважительная/ причина

good reasons - а) основательные причины; б) убедительные /веские/ доводы

good claim - справедливое притязание

to stand good - оставаться в силе

to stand good in law - быть юридически обоснованным

the rule holds good - правило действительно /справедливо/

9. достаточный; обильный, изрядный

a good round sum - кругленькая сумма

a good few - немало

a good while - довольно долго

a good deal /many/ - много, значительное количество

I have a good many books /a good deal of books/ - у меня много книг

a good half hour - добрых полчаса

a good part of the day - значительная часть дня

a good share of the work - значительная часть работы

a good piece of cake - изрядный кусок пирога

to walk a good three miles - пройти добрых три мили

to have a good laugh [talk] - хорошенько /как следует/ посмеяться [поговорить]

to earn good money - неплохо заработать [см. тж. 6, 2)]

to come in a good third - занять почётное третье место

10. добрый, милый (в вежливом, иногда ироническом или снисходительном обращении)

my good friend - мой добрый друг

my good man - мой дорогой ( особенно как обращение к мужу)

your good lady - ваша милая супруга

my good sir - дорогой сэр /господин/

11. эмоц.-усил. сильный, большой, крепкий; как следует

good hard work - тяжёлая /весьма нелёгкая/ работа

good thrashing - здоровая трёпка

good blow - сильный удар

good bruise - большой синяк

a good strong dose (of a medicine) - изрядная доза (лекарства)

after a good cry - всласть поплакав

we had a good long walk - мы здорово прогулялись

12. в грам. знач. нареч. хорошо

❝How'm I doing?❞ - ❝Not good❞ - Ну, как у меня получается? - Так себе

♢ good morning [day, evening] - доброе утро [-ый день, вечер]

good night - доброй ночи

to wish smb. a good night - пожелать кому-л. доброй ночи

the Good Book - библия; священное писание

good God!, good gosh!, good gracious! - господи!, боже мой!, боже правый!

good grief! - чёрт возьми!; ну и ну! (выражает гнев, удивление и т. п.)

good old John [Tom]! - браво, Джон [Том]!

good for you! амер. - а) тем лучше для вас!; б) браво!

good Lord, deliver us! - господи, спаси и помилуй!

good time - а) приятное времяпрепровождение [см. тж. 1, 1)]; б) долгое время, достаточный срок; в) юр. сокращение срока заключения /досрочное освобождение/ за хорошее поведение

in good time - а) со временем, с течением времени; б) своевременно; в) заранее, заблаговременно

all in good time - всё в своё время

good sport - славный парень

the good people - эльфы, феи

in good faith см. faith 4

to fulfil in good faith - добросовестно выполнять

as good as - почти; всё равно что

he is as good as dead - он уже не жилец на свете

it's as good as new - вещь почти новая

it's as good as done /settled/ - дело в шляпе

he has as good as got the job - это место у него в кармане; считай, что он уже получил эту работу

as good as a feast - вполне достаточно

as good as gold - а) послушный; б) добрый, снисходительный, благожелательный

as good as pie - амер. очень хороший, симпатичный; благонравный, паинька

as good as wheat - амер. очень хорошо, подходяще

as good as a play - очень интересно, забавно

as good as one's word - верный своему слову

to be as good as one's word - быть хозяином своего слова

his word is as good as his bond - он никогда не нарушает обещаний, он всегда держит своё слово

his example is as good as his sermon - у него слово не расходится с делом

too good to be true - так хорошо, что не верится; невероятно, не может быть

to have a good mind to... - намереваться, собираться (сделать что-л.)

to make good - а) сдержать слово; выполнить обещание; б) восполнять, возмещать, компенсировать ( потерю); в) доказать, обосновать; г) преуспевать, делать успехи

to make good the ground - воен. закрепляться на местности

that's a good one /'un/! - какая ложь!, какой вздор!, надо же такое придумать!

to be in good spirits - быть весёлым /в хорошем настроении/

to be in smb.'s good books - пользоваться чьей-л. благосклонностью

to be in smb.'s good graces см. grace I 3

good and hard - амер. основательно, сильно

good and proper - а) основательно, как следует; to tell smb. off good and proper - как следует отругать, распечь кого-л.; сказать кому-л. всё, что о нём думаешь; б) полностью; наголову, в пух и прах; to beat smb. good and proper - разбить кого-л. наголову

НБАРС > good
3 good

1. n добро, благо

good and evil — добро и зло

god is good — Бог благ

did good — сделал добро

done good — делал добро

good morning — доброе утро

doing good — делающий добро

2. n польза

to do good — быть полезным, приносить пользу

that will do more harm than good — это принесёт больше вреда, чем пользы

it will do you good to spend a week in the country — неделя в деревне пойдёт вам на пользу, вам будет полезно провести неделю в деревне

an influence for good — благотворное влияние

for the public good — на общее благо

what good will it do? — что пользы в этом?

what is the good of it? — какой в этом смысл?; что в этом толку?

what good will that do you?, what good will it be to you? — зачем вам это?, какой вам смысл делать это?

a lot of good that will do you! — напрасно вы это затеваете; от этого толку не будет

to come to good — дать хороший результат

to come to no good — плохо кончить

he will come to no good — для него это добром не кончится; он плохо кончит

do good — приносить пользу

ultimate good — максимальная польза

to good purpose — с большим успехом; с большой пользой

3. n добрые люди

the good and the bad — добрые и злые

to be 500 dollars to the good — получить 500 долларов прибыли

for good — навсегда, окончательно

to settle down for good — осесть окончательно

the Good Shepherd — пастырь добрый

good will mission — визит доброй воли

with good intent — с добрым намерением

good faith deposit — депозит доброй воли

envoys of good will — посланцы доброй воли

4. a хороший

good house — хороший дом

good play — хорошая пьеса

good manners — хорошие манеры

good soil — хорошая земля

good humour — хорошее настроение

of good family — из хорошей семьи

good breeding — хорошее воспитание, хорошие манеры

in good English — на хорошем английском языке, безупречным английским языком

very good! — прекрасно!, отлично!, замечательно!

good luck! — желаю удачи!

good points — хорошие стати, хороший экстерьер

Good Conduct Badge — значок за безупречную службу

to feel good — хорошо себя чувствовать

to have a good time — хорошо провести время, здорово повеселиться

to have a good night — хорошо спать

to bring good news — приносить хорошие новости

good job — хорошая работа

no good — ничего хорошего

good dream — хороший сон

good kind — хороший сорт

good start — хороший старт

5. a приятный, хороший

good looks — приятная внешность

to be a good golfer — хорошо играть в гольф

uncommon good beer — чертовски хорошее пиво

be on good terms — быть в хороших отношениях

good shot at golf — хороший игрок в гольф

good crop prospects — хорошие виды на урожай

6. a выгодный; удобный

good marriage — выгодный брак

good through — годный до

good bargain — выгодная сделка

a good racket — выгодное дельце

good berth — выгодная должность

a good pennyworth — выгодная сделка

7. a имеющий хорошую репутацию; хороший

to live at a good address — жить в фешенебельном квартале

tobacco of good burning quality — табак с хорошей горючестью

she has a feel for good poetry — она чувствует хорошие стихи

it is rather good than bad — это скорее хороший, чем плохой

a room with good ventilation — комната с хорошей вентиляцией

a good Jack makes a good Jill — у хорошего мужа хорошая жена

8. a высокий, важный

people of a good position — люди, занимающие высокое положение

not very good — неважный

good workmanship — высокое качество работ

none so good — вовсе не хороший, неважный

good beef — говядина выше средней категории

it matters a good deal to me — для меня это очень важно

9. a полезный

medicine good for a headache — лекарство, хорошо помогающее от головной боли

oil is good for burns — ожоги хорошо смазывать маслом

meat is not good for you — мясо вам вредно

he drinks more than is good for him — он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью

good time — полезное время

10. a годный

are acorns good to eat? — жёлуди употребляют в пищу?

this water is good to drink — эта вода вполне пригодна для питья

be good money — выгодный; выгодно помещенные деньги

partially good chip — частично годный кристалл

11. a умелый, искусный, хороший

good workman — искусный ремесленник

good scholar — серьёзный учёный

good swimmer — хороший пловец

to be a good skater — хорошо кататься на коньках

to be a good dancer — быть хорошим танцором, хорошо танцевать

workmanship good — хорошее качество работы

good holding ground — хорошо держащий грунт

good quality beam — пучок хорошей геометрии

good wheat land — хорошая почва для пшеницы

having a good chance — имеющий хороший шанс

12. a подходящий; отвечающий цели, назначению; соответствующий

good mother — хорошая мать

a good man for the work — человек, подходящий для данной работы

a good light for reading — свет, удобный для чтения

to take a good aim — метко стрелять, точно попадать в цель

making good on agoal — достижение цели

make good on agoal — достигать цель

13. a добрый, доброжелательный

good works — добрые дела

good nature — добродушие

good feeling — симпатия

good neighbourship — добрососедские отношения

good motive — доброе побуждение

Good Hope — — мыс Доброй Надежды

good will visit — визит доброй воли

the good old times — добрые старые времена

to bid good morning — пожелать доброго утра

14. a благоприятный, положительный

have a good press — получить благоприятные отзывы в печати

good inheritance — благоприятная наследственность

15. a добродетельный; чистый

good Christian — добрый христианин

good citizen — лояльный гражданин

16. a воспитанный, послушный

good child — послушный ребёнок

to have good manners — быть воспитанным

17. a милый, любезный, добрый

be good enough to … — будьте так любезны …

good wishes — добрые пожелания

good enough — достаточно любезный

with a good grace — охотно, любезно

good tidings — хорошие новости, добрые вести

good faith letter — письмо в духе доброй воли

18. a свежий, неиспорченный; доброкачественный

good food — доброкачественная пища

turning out good food — приготовление доброкачественной пищи

turned out good food — приготовил доброкачественную пищу

19. a настоящий, неподдельный

good money — настоящие деньги

good trencher-man — настоящий гурман или обжора

20. a надёжный; кредитоспособный

good man — кредитоспособный человек

21. a здоровый, хороший

good sight — хорошее зрение

he is a good penman — у него хороший почерк

good geometry beam — пучок хорошей геометрии

in good fix — в порядке, в хорошем состоянии

make good weather — хорошо выдерживать шторм

on good securities — под хорошее обеспечение

22. a способный, в состоянии

he is good for some years more — он проживёт ещё несколько лет

have good reason — иметь все основания

in good repair — в хорошем состоянии

in good repair — в исправном состоянии

I wish you good luck — желаю вам удачи

good working condition — исправное состояние

23. a действительный; действующий

the ticket is good for two months — билет действителен в течение двух месяцев

good till month order — приказ, действующий в течение месяца

good this month order — приказ, действующий в течение месяца

good till week order — приказ, действующий в течение недели

good right — юридически действительное право

speed made good — действительная скорость

24. a основательный; оправданный; справедливый; законный

good excuse — основательная причина

good claim — справедливое притязание

to stand good — оставаться в силе

good title — законный титул

a good clean — основательная уборка

to have a good tuck-in — основательно подзакусить

25. a достаточный; обильный, изрядный

a good round sum — кругленькая сумма

a good few — немало

a good while — довольно долго

a good deal — много, значительное количество

I have a good many books — у меня много книг

a good half hour — добрых полчаса

a good part of the day — значительная часть дня

a good share of the work — значительная часть работы

a good piece of cake — изрядный кусок пирога

to walk a good three miles — пройти добрых три мили

to have a good laugh — хорошенько посмеяться

to earn good money — неплохо заработать

to come in a good third — занять почётное третье добрый, милый

my good friend — мой добрый друг

my good man — мой дорогой

a good bit — изрядно, много

good ground — достаточное основание

26. a эмоц. -усил. сильный, большой, крепкий; как следует

good hard work — тяжёлая работа

good thrashing — здоровая трёпка

good blow — сильный удар

good bruise — большой синяк

a good strong dose — изрядная доза

good cast — сильный состав

good number — большое количество

good and hungry — голодный как волк

good many — многие; большое количество

made good track — точно следовал курсу

27. a хорошо

good night — доброй ночи

the Good Book — библия; священное писание

good God!, good gosh!, good gracious! — господи!, боже мой!, боже правый!

good grief! — чёрт возьми!; ну и ну!

good old John ! — браво, Джон !

good Lord, deliver us! — господи, спаси и помилуй!

all in good time — всё в своё время

good sport — славный парень

the good people — эльфы, феи

in good faith

to fulfil in good faith — добросовестно выполнять

as good as — почти; всё равно что

he is as good as dead — он уже не жилец на свете

he has as good as got the job — это место у него в кармане; считай, что он уже получил эту работу

as good as a feast — вполне достаточно

as good as pie — очень хороший, симпатичный; благонравный, паинька

as good as wheat — очень хорошо, подходяще

as good as a play — очень интересно, забавно

his word is as good as his bond — он никогда не нарушает обещаний, он всегда держит своё слово

his example is as good as his sermon — у него слово не расходится с делом

too good to be true — так хорошо, что не верится; невероятно, не может быть

to have a good mind to … — намереваться, собираться

to make good the ground — закрепляться на местности

jolly good — очень хорошо

good goer — хороший ходок

good oar — хороший гребец

good table — хороший стол

good sign — хороший признак

Синонимический ряд:

1. admirable (adj.) admirable; capital; exceptional; precious; satisfactory; valuable

2. advantageous (adj.) advantageous; auspicious; benefic; beneficial; benignant; brave; favoring; favourable; fortunate; gainful; helpful; lucrative; moneymaking; paying; profitable; promising; propitious; remunerative; serviceable; toward; useful; well-paying; worthwhile

3. appropriate (adj.) appropriate; befitting; convenient; expedient; fit; fitting; meet; proper; suitable; tailor-made; useful

4. big (adj.) altruistic; benevolent; benign; big; charitable; chivalrous; eleemosynary; humane; humanitarian; kind-hearted; philanthropic

5. blameless (adj.) blameless; exemplary; guiltless; inculpable; innocent; irreprehensible; irreproachable; lily-white; moral; righteous; unblamable; upright; virtuous

6. choice (adj.) choice; excellent; quality; superior

7. clever (adj.) clever; scintillating; smart; sprightly

8. commendable (adj.) commendable; favorable; flattering

9. conscientious (adj.) conscientious; dependable

10. considerable (adj.) considerable; great; immeasurable; large; sensible; sizable

11. considerate (adj.) considerate; generous

12. decent (adj.) acceptable; adequate; all of; all right; ample; common; decent; full; right; sufficient; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable

13. delicious (adj.) delicious; flavorful; tasty

14. genial (adj.) agreeable; cheering; enjoyable; genial; satisfying

15. healthful (adj.) healthful; hygienic; salubrious; salutary; salutiferous; wholesome

16. healthy (adj.) healthy; sound; vigorous

17. honest (adj.) honest; just; pure

18. honorable (adj.) honorable; noble; respectable

19. kind (adj.) beneficent; friendly; kind; kindly; obliging; well-disposed

20. obedient (adj.) decorous; dutiful; heedful; obedient; tractable; well-behaved

21. pleasant (adj.) congenial; grateful; gratifying; nice; pleasant; pleasing; pleasurable; pleasureful; welcome

22. real (adj.) authentic; genuine; original; real; true; undoubted; unquestionable; valid

23. reliable (adj.) loyal; reliable; trustworthy

24. safe (adj.) safe; solid; stable

25. skillful (adj.) able; adept; adroit; au fait; capable; competent; dexterous; efficient; pretty; proficient; qualified; skilful; skilled; skillful; wicked; workmanlike; workmanly

26. well-founded (adj.) cogent; justified; well-founded; well-grounded

27. whole (adj.) complete; entire; flawless; intact; perfect; round; unbroken; undamaged; unhurt; unimpaired; uninjured; unmarred; untouched; whole

28. worthy (adj.) deserving; fair; honourable; immaculate; unblemished; unsullied; worthy

29. advantage (noun) advantage; asset; benediction; benefit; blessing; boon; gain; godsend; interest; profit; prosperity; usefulness; utility; weal; welfare; well-being; worth

30. kindness (noun) excellence; kindness; merit; righteousness

31. right (noun) right; straight

32. virtue (noun) goodness; morality; probity; purity; rectitude; rightness; uprightness; virtue; virtuousness

Антонимический ряд:

abominable; bad; base; bland; calamity; contemptible; corrupt; counterfeit; curse; debased; defective; depraved; detestable; detriment; disadvantage; disagreeable; disgraceful; fickle; harm; ill; improper; incompetent; inferior; irresponsible; naughty; notorious; uncomplimentary; unstable

English-Russian base dictionary > good
4 oil

1. n масло

vegetable oil — растительное масло

olive oil — оливковое масло

oil of almonds — миндальное масло

animal oil — животный жир

cod-liver oil — рыбий жир

whale oil — китовый жир

blasting oil — нитроглицерин

fatty oils — жирные масла

volatile oils — эфирные масла

oil of bergamot — бергамотовое масло

vegetable semidrying oil — растительное полувысыхающее масло

sunned oil — смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом

storm oil tank — цистерна масла для успокоения волнения моря

oil antifoaming agent — противовспенивающая присадка к маслу

high-pour test oil — масло с высокой температурой застывания

2. n нефть

crude oil — сырая нефть

oil film — нефтяная плёнка

oil company — нефтяная компания

rock oil — нефть

earth oil — нефть

stone oil — нефть

fossil oil — нефть

base oil — сырая нефть

3. n смазочный материал

oil filter — масляный фильтр

synthetic lubricating oil — синтетическое смазочное масло

oxidation of lubricating oil — окисление смазочного масла

oxidation-resistant oil — неокисляемое смазочное масло

lube oil tanker — танкер для перевозки смазочных масел

petrol, oil, lubricants — горюче-смазочные материалы

4. n вещество, похожее на масло

oil of vitriol — купоросное масло

oil weir — слив масла

egg oil — яичное масло

oil smoke — пары масла

oil test — проба масла

sedge oil — масло чуфы

5. n обыкн. масляная краска

landscape in oil — пейзаж, написанный маслом

oil damping — масляное демпфирование

lubricating oil pump — масляный насос

lubrication oil pump — масляный насос

oil pressure gage — масляный манометр

oil pressure gauge — масляный манометр

6. n картина, написанная маслом

the exhibition has more oils than water colors — на выставке больше картин, написанных маслом, чем акварелей

sassafras oil — сассафрасовое масло

skin oil — масло для ухода за кожей

spearmint oil — кудрявомятное масло

steam-turbine oil — турбинное масло

storage oil — масло для консервации

7. n амер. сл. лесть

8. n амер. сл. трёп

9. n амер. сл. амер. сл. деньги

oil of birch, hickory oil — порка

oil of palms — взятка

to pour oil on the flames — подливать масла в огонь

to pour oil on waters — успокаивать волнение, действовать успокаивающе; умиротворять; утихомирить

to burn midnight oil — работать по ночам, поздно засиживаться за работой

to smell of oil — носить следы упорного труда

oil money — «нефтяные» деньги

10. v смазывать

to oil a lock — смазывать замок

oil is good for burns — ожоги хорошо смазывать маслом

11. v пропитывать маслом

to oil paper — пропитывать маслом бумагу

tea oil — чайное масло

yucca oil — масло юкки

acid oil — кислое масло

bean oil — соевое масло

cocoa oil — масло какао

12. v спец. грузиться нефтью

lock oil — сырая нефть

lease oil — сырая нефть

clean oil — чистая нефть

mother oil — сырая нефть

oil spill — утечка нефти

13. v растаять; превратиться в масло, жир

to oil a palm — дать взятку, «подмазать»

ex-palmarose oil geraniol — гераниол из пальмарозового масла

bodying of oil — полимеризация масла при высокой температуре

selective solvent-extracted oil — масло селективной очистки

oil reduction by vacuum cooking — вытопка жира под вакуумом

mineral linseed oil — минеральный заменитель льняного масла

Синонимический ряд:

1. flattery (noun) adulation; blandishment; blarney; flattery; incense; soft soap

2. lubricate (verb) anoint; coat with oil; daub; give a lube job; grease; grease the wheels; lubricate; rub with oil; smear

English-Russian base dictionary > oil
5 burns

ожоги; горит; сжигает

oil is good for burns — ожоги хорошо смазывать маслом

first-degree burns — ожог первой степени

burns to the patient — ожоги у пациента

patient burns — ожоги у пациента

English-Russian big medical dictionary > burns
6 oil

1. смазывать

oil is good for burns — ожоги хорошо смазывать маслом

2. нефтяной

oil coke — нефтяной кокс

oil black — нефтяная сажа

oil firm — нефтяная фирма

oil film — нефтяная плёнка

oil king — нефтяной король

3. масло

vegetable semidrying oil — растительное полувысыхающее масло

sunned oil — смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом

storm oil tank — цистерна масла для успокоения волнения моря

oil antifoaming agent — противовспенивающая присадка к маслу

high-pour test oil — масло с высокой температурой застывания

4. масляный

oil gage — масляный щуп

oil gel — масляный гель

oil tank — масляный бак

oil fog — масляный туман

oil bath — масляная ванна

The English-Russian dictionary general scientific > oil
7 good

ɡud
1. comparative - better; adjective
1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) bueno; educado

2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) bueno, correcto

3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) bueno

4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) bueno, competente

5) (kind: You've been very good to him; a good father.) bueno, amable

6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) bueno; útil, beneficioso

7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) bueno, buen (humor), satisfecho, contento

8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) bueno, agradable

9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) bueno, apropiado, adecuado, suficiente

10) (suitable: a good man for the job.) bueno, apto, cualificado, adecuado

11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) bueno; sano; en buenas condiciones

12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) bueno

13) (showing approval: We've had very good reports about you.) bueno, positivo

14) (thorough: a good clean.) bueno; profundo

15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) bien, sano, en forma

2. noun
1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) bien, provecho, beneficio

2) (goodness: I always try to see the good in people.) bien, bondad, lado bueno

3. interjection
(an expression of approval, gladness etc.) bueno, bien

- goodness

4. interjection
((also my goodness) an expression of surprise etc.) ¡Dios mío!

- goods
- goody
- goodbye
- good-day
- good evening
- good-for-nothing
- good humour
- good-humoured
- good-humouredly
- good-looking
- good morning
- good afternoon
- good-day
- good evening
- good night
- good-natured
- goodwill
- good will
- good works
- as good as
- be as good as one's word
- be up to no good
- deliver the goods
- for good
- for goodness' sake
- good for
- good for you
- him
- Good Friday
- good gracious
- good heavens
- goodness gracious
- goodness me
- good old
- make good
- no good
- put in a good word for
- take something in good part
- take in good part
- thank goodness
- to the good

good¹ adj

1. bueno

these strawberries are very good estos fresones están muy buenos

this water is not good to drink esta agua no es buena para beber

2. bueno / amable

he's been very good to me ha sido muy amable conmigo / se ha portado muy bien conmigo

good for you! ¡bien hecho!

to be good at something tener facilidad para algo / ser bueno en algo

she's good at languages tiene facilidad para los idiomas

he's good at tennis juega bien al tenis

to have a good time pasarlo bien

El comparativo de good es better; el superlativo es best

good² n bien

it's for your own good es por tu bien

what's the good of shouting if nobody can hear you? ¿de qué sirve gritar si nadie te oye?

for good para siempre

she's gone for good se ha ido para siempre

to do someone good hacer bien a alguien

a walk will do you good un paseo te hará bien

good

tr[gʊd]

adjective (comp better, superl best)

1 bueno,-a (before m sing noun) buen

■ she's a good daughter es una buena hija

■ he's a good son es un buen hijo

2 (healthy) sano,-a

■ olive oil is good for you el aceite de oliva es muy sano

3 (beneficial) bueno,-a

■ taking exercise is good for your health hacer ejercicio es bueno para la salud

4 (kind) amable

■ they've been very good to him han sido muy amables con él

■ he was so good as to help us tuvo la amabilidad de ayudarnos

5 (well-behaved) bueno,-a

■ be good! ¡sé bueno!

6 (useful) servible

■ the only good plate in the cupboard el único plato servible en el armario

adverb

1 muy

■ a pair of good strong boots un par de botas muy resistentes

interjection

1 ¡bien!

noun

1 bien nombre masculino

■ good and evil el bien y el mal

■ its for your own good es por tu propio bien

plural noun goods

1 (property) bienes nombre masculino plural

1 SMALLCOMMERCE/SMALL (in shop) género m sing, artículos nombre masculino plural

1 SMALLCOMMERCE/SMALL (merchandise) mercancías nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a good deal bastante

■ a good deal of money bastante dinero

■ he worked a good deal harder than she did él trabajó bastante más que ella

all in good time todo a su debido tiempo

as good as como si, prácticamente, casi

■ it's as good as finished está casi acabado

for good para siempre

for the good of en bien de

■ for the good of the people en bien del pueblo

good afternoon buenas tardes

good evening buenas tardes

Good Friday Viernes Santo

good heavens!, good grief! ¡cielo santo!

good morning buenos días

good night buenas noches

it's a good job menos mal

■ it's a good job that we brought an umbrella menos mal que trajimos un paraguas

that's a good one! (joke) ¡ésta sí que es buena!

to be as good as new estar como nuevo,-a

■ the clock is as good as new el reloj está como nuevo

to be as good as gold ser un ángel

to be good at tener aptitudes para

■ she's good at maths tiene aptitudes para las matemáticas

to be good for a laugh familiar ser muy divertido,-a, ser muy cachondo,-a

to be good for (last) durar 2 (be useful for) servir

■ it'll be good for another couple of years durará un par de años más

■ he'll be good for a long time yet tiene mucha vida por delante

■ it's good for getting rid of stains sirve para quitar las manchas

■ he's good for nothing no sirve para nada, es un inútil

to be up to no good estar tramando algo

to deliver the goods (literally) repartir las mercancías 2 (fig) cumplir sus compromisos

to do good hacer bien

to feel good sentirse bien

to have a good time pasarlo bien

to look good (person) tener buen aspecto 2 (food) tener buena pinta

to make good (be successful) tener éxito, salir bien 2 (reform) reformarse 3 (compensate) indemnizar

what's the good of «+ ger»? ¿de qué sirve + inf?

■ what's the good of denying it? ¿de qué sirve negarlo?

goods train tren nombre masculino de mercancías

goods wagon furgón nombre masculino, vagón nombre masculino de mercancías

goods yard estación nombre femenino de mercancías

stolen goods objetos nombre masculino plural robados

good ['gʊd] adv

1) (used as an intensifier) : bien

a good strong rope: una cuerda bien fuerte

2) well: bien

good adj, better ['bɛt̬ər] ; best ['bɛst]

1) pleasant: bueno, agradable

good news: buenas noticias

to have a good time: divertirse

2) beneficial: bueno, beneficioso

good for a cold: beneficioso para los resfriados

it's good for you: es bueno para uno

3) full: completo, entero

a good hour: una hora entera

4) considerable: bueno, bastante

a good many people: muchísima gente, un buen número de gente

5) attractive, desirable: bueno, bien

a good salary: un buen sueldo

to look good: quedar bien

6) kind, virtuous: bueno, amable

she's a good person: es buena gente

that's good of you!: ¡qué amable!

good deeds: buenas obras

7) skilled: bueno, hábil

to be good at: tener facilidad para

8) sound: bueno, sensato

good advice: buenos consejos

9) (in greetings) : bueno

good morning: buenos días

good afternoon (evening): buenas tardes

good night: buenas noches

good n

1) right: bien m

to do good: hacer el bien

2) goodness: bondad f

3) benefit: bien m, provecho m

it's for your own good: es por tu propio bien

4) goods npl

property: efectos mpl personales, posesiones fpl

5) goods npl

wares: mercancía f, mercadería f, artículos mpl

6)

for good : para siempre

good

adj.

• bueno, -a adj.

n.

• bien s.m.

• provecho s.m.

I gʊd
1) adjective (comp better; superl best) [The usual translation, bueno, becomes buen when it is used before a masculine singular noun]

Sense I

2) <food/quality/book> bueno

it smells good — huele bien, tiene rico or buen olor (AmL)

it looks good — tiene buen aspecto

her French is very good — habla muy bien (el) francés

in good condition — en buen estado

this hotel is as good as any you'll find here — este hotel es de los mejores que hay por aquí

to make good something: they undertook to make good the damage to the car se comprometieron a hacerse cargo de la reparación del coche; our losses were made good by the company la compañía nos compensó las pérdidas; to make good one's escape — lograr huir

3) ( creditable) <work/progress/results> bueno

they've made a very good start — han empezado muy bien

at least he had a good try — por lo menos lo intentó

4) (opportune, favorable) <moment/day/opportunity> bueno

is this a good time to phone? — ¿es buena hora para llamar?

it's a good job nobody was listening — (colloq) menos mal que nadie estaba escuchando

5) (advantageous, useful) <deal/offer/advice> bueno

she's a good person to have around — es una persona que conviene tener cerca

burn it; that's all it's good for — quémalo, no sirve para otra cosa

it's a good idea to let them know in advance — convendría or no sería mala idea avisarles de antemano

good idea!, good thinking! — buena idea!

6) ( pleasant) bueno

to be in a good mood — estar* de buen humor

I hope you have a good time in London — espero que te diviertas or que lo pases bien en Londres

did you have a good flight? — ¿qué tal el vuelo?

it's good to be back home — qué alegría estar otra vez en casa!

7) (healthy, wholesome) <diet/habit/exercise> bueno

he is in good health — está bien de salud

I'm not feeling too good — (colloq) no me siento or no me encuentro muy bien

spinach is good for you — las espinacas son buenas para la salud or son muy sanas

he drinks more than is good for him — bebe demasiado or más de la cuenta

she has been good for him — ella le ha hecho mucho bien

8) ( attractive)

she's got a good figure — tiene buena figura or buen tipo

that dress looks really good on her — ese vestido le queda or le sienta muy bien

9)

a) ( in greetings)

good morning — buenos días, buen día (RPl)

good afternoon — buenas tardes

b) ( in interj phrases)

good! now to the next question — bien, pasemos ahora a la siguiente pregunta

good for you! — bien hecho

good God! — Dios mío!

good heavens! — Santo Cielo!

good grief/gracious! — por favor!

very good, sir/madam — (frml) lo que mande el señor/la señora (frml)

c) ( for emphasis) (colloq)

I'll do it when I'm good and ready — lo haré cuando me parezca

the water's good and hot — el agua está bien caliente

d)

as good as: it's as good as new está como nuevo; he as good as admitted it — prácticamente lo admitió

Sense II

10) (skilled, competent) bueno

he's no good in emergencies — en situaciones de emergencia no sabe qué hacer

she's very good in the kitchen — cocina muy bien

to be good AT something/-ING: to be good at languages tener* facilidad para los idiomas; he's good at ironing plancha muy bien; he is good with dogs/children tiene buena mano con or sabe cómo tratar a los perros/los niños; she is good with her hands — es muy habilidosa or mañosa

11) (devoted, committed) bueno

a good Catholic/socialist — un buen católico/socialista

12)

a) (virtuous, upright) bueno

the Good Book — la Santa Biblia

b) ( well-behaved) bueno

be good — sé bueno, pórtate bien

good boy! — muy bien!

13) ( kind) bueno

to be good TO somebody: she was very good to me fue muy amable conmigo, se portó muy bien conmigo; it was very good of you to come muchas gracias por venir; good old Pete — el bueno de Pete

14) (decent, acceptable) bueno

good manners — buenos modales mpl

to have a good reputation — tener* buena reputación

15) ( sound) <customer/payer> bueno

this ticket is good for another week — este billete vale para una semana más

this car's good for a few years yet — a este coche todavía le quedan unos cuantos años por delante

16) ( valid) <argument/excuse> bueno

it's not good enough to say you can't do it — no basta con decir que no puedes hacerlo

it's simply not good enough! — esto no puede ser!, esto es intolerable!

Sense III

17) (substantial, considerable) <meal/salary/distance> bueno

she's making good money — está haciendo mucho dinero

there were a good many people there — había bastante gente or un buen número de personas allí

18) ( not less than)

it'll take a good hour — va a llevar su buena hora or una hora larga

a good half of all the people interviewed — más de la mitad de los entrevistados

19) (thorough, intense) <rest/scolding> bueno

I had a good night's sleep — dormí bien

II

noun

1)

a) u ( moral right) bien m

to do good — hacer* el bien

there is some good in everyone — todos tenemos algo bueno

to be up to no good — (colloq) estar* tramando algo, traerse* algo entre manos

b) ( people)

the good — (+ pl vb) los buenos

2) u

a) ( benefit) bien m

for the good of somebody/something — por el bien de algn/algo

no good will come of it — nada bueno saldrá de ello

to do somebody/something good — hacerle* bien a algn/algo

lying won't do you any good at all — mentir no te llevará a ninguna parte, no ganarás or no sacarás nada con mentir

b) ( use)

this knife is no good (at all) — este cuchillo no sirve (para nada)

are you any good at drawing? — ¿sabes dibujar?

this book is no good — este libro no vale nada

c) ( in phrases)

for good — para siempre

3) goods pl

a) ( merchandise) artículos mpl, mercancías fpl, mercaderías fpl (AmS)

manufactured goods — productos mpl manufacturados, manufacturas fpl

to come up with o deliver the goods — (colloq) cumplir con lo prometido; (before n) <train, wagon> (BrE) de carga; < depot> de mercancías, de mercaderías (AmS)

b) ( property) (frml) bienes mpl

all his worldly goods — todas sus posesiones

III

adverb

1) (as intensifier)

it's been a good long while since... — ha pasado su buen tiempo desde...

you messed that up good and proper, didn't you? — (BrE colloq) metiste bien la pata, ¿no? (fam)

2) (AmE colloq) (well, thoroughly) bien

[ɡʊd]
1. ADJECTIVE
(compar better) (superl best) When good is part of a set combination, eg in a good temper, a good deal of, good heavens, look up the noun. The commonest translation of good is bueno, which must be shortened to buen before a masculine singular noun.
1) (=satisfactory)

a) bueno

a good book — un buen libro

at the end of the day, it's a good investment — a fin de cuentas es una buena inversión
Note that [bueno]/[buena] {etc} precede the noun in general comments where there is no attempt to compare or rank the person or thing involved:
if he set his mind to it, he could be a very good painter — si se lo propusiera podría ser muy buen pintor

she was a good wife and mother — era una buena esposa y madre

she has a good figure — tiene buen tipo
[Bueno]/[buena] {etc} follow the noun when there is implied or explicit comparison:
we could make a list of good teachers — podríamos hacer una lista de profesores buenos

I'm not saying it's a good thing or a bad thing — no digo que sea una cosa buena, ni mala
Use [ser] rather than [estar] with [bueno] when translating [to be good], unless describing food:
the idea is a good one — la idea es buena

it's good to be aware of the views of intelligent people — es bueno conocer los puntos de vista de la gente inteligente

the paella was very good — la paella estaba muy buena
Use [estar] with the adverb [bien] to give a general comment on a situation:
you've written a book, which is good — has escrito un libro, lo que está bien

his hearing is good — del oído está bien, el oído lo tiene bien

b)

• she's good at maths — se le dan bien las matemáticas, es buena en matemáticas

she's good at singing — canta bien

she's good at putting people at their ease — tiene la capacidad de hacer que la gente se sienta relajada

• that's good enough for me — eso me basta

it's just not good enough! — ¡esto no se puede consentir!

40% of candidates are not good enough to pass — el 40% de los candidatos no dan el nivel or la talla para aprobar

• to feel good — sentirse bien

I started to feel good about myself again — empecé a recuperar mi autoestima or la moral

I don't feel very good about that * — (=I'm rather ashamed) me da bastante vergüenza

• we've never had it so good! * — ¡nunca nos ha ido tan bien!, ¡jamás lo hemos tenido tan fácil!

• how good is her eyesight? — ¿qué tal está de la vista?

• you're looking good — ¡qué guapa estás!

things are looking good — las cosas van bien, la cosa tiene buena pinta *

you look good in that — eso te sienta or te va bien

• you can have too much of a good thing — lo mucho cansa (y lo poco agrada)

• it's too good to be true — no puede ser, es demasiado bueno para ser cierto

he sounds too good to be true! — ¡algún defecto tiene que tener!

• she's good with cats — entiende bien a los gatos, sabe manejarse bien con los gatos
good 2., manner 4), a), mood II, 1., time 1., 5)
2) (=of high quality)

always use good ingredients — utilice siempre ingredientes de calidad or los mejores ingredientes

it's made of good leather — está hecho con cuero del bueno

3) (=pleasant) [holiday, day] bueno, agradable; [weather, news] bueno

• it was as good as a holiday — aquello fue como unas vacaciones

• have a good journey! — ¡buen viaje!

• how good it is to know that...! — ¡cuánto me alegro de saber que...!

• it's good to see you — me alegro de verte, gusto en verte (LAm)

it's good to be here — da gusto estar aquí

• have a good trip! — ¡buen viaje!
alive, life 1., 3)
4) (=beneficial, wholesome) [food] bueno, sano; [air] puro, sano

• it's good for burns — es bueno para las quemaduras

it's good for you or your health — te hace bien

spirits are not good for me — los licores no me sientan bien

he eats more than is good for him — come más de lo que le conviene

all this excitement isn't good for me! — ¡a mí todas estas emociones no me vienen or sientan nada bien!

it's good for the soul! — hum ¡ennoblece el espíritu!, ¡te enriquece (como persona)!

if you know what's good for you you'll say yes — por la cuenta que te tiene dirás que sí

some children know more than is good for them — algunos niños son demasiado listos or saben demasiado

5) (=favourable) [moment, chance] bueno

• it's a good chance to sort things out — es una buena oportunidad de or para arreglar las cosas

• I tried to find something good to say about him — traté de encontrar algo bueno que decir de él

• it would be a good thing or idea to ask him — no estaría mal or no sería mala idea preguntárselo

• this is as good a time as any to do it — es tan buen momento como cualquier otro para hacerlo

6) (=useful)

the only good chair — la única silla que está bien, la única silla servible or sana

• to be good for (doing) sth — servir para (hacer) algo

it'll be good for some years — durará todavía algunos años

he's good for ten years yet — tiene todavía por delante diez años de vida

John's good for a few hundred pounds * — John seguramente puede prestarnos unos cientos de libras

I'm good for another mile — todavía puedo aguantar otra milla más

the ticket is good for three months — el billete es válido or valedero para tres meses

he's good for nothing — es un inútil, es completamente inútil

7) (=sound, valid) [excuse] bueno

• unless you have a good excuse — a menos que tengas una buena excusa

• for no good reason — sin motivo alguno

• he is a good risk — (financially) concederle crédito es un riesgo asumible, se le puede prestar dinero
word 1., 1)
8) (=kind)

• that's very good of you — es usted muy amable, ¡qué amable (de su parte)!

• he was so good as to come with me — tuvo la amabilidad de acompañarme

please would you be so good as to help me down with my case? — ¿me hace el favor de bajarme la maleta?, ¿tendría la bondad de bajarme la maleta? more frm

would you be so good as to sign here? — ¿me hace el favor de firmar aquí?

• he's a good sort — es buena persona or gente

• he was good to me — fue muy bueno or amable conmigo, se portó bien conmigo
nature 1., 2)
9) (=well-behaved) [child] bueno

be good! — (morally) ¡sé bueno!; (in behaviour) ¡pórtate bien!; (at this moment) ¡estáte formal!

- be as good as gold

10) (=upright, virtuous) bueno

he's a good man — es una buena persona, es un buen hombre

• I think I'm as good as him — yo me considero tan buena persona como él

the twelve good men and true — los doce hombres justos

• yes, my good man — sí, mi querido amigo

• send us a photo of your good self — frm tenga a bien enviarnos una foto suya

• she's too good for him — ella es más de lo que él se merece
lady 1., 5)
11) (=close) bueno

• he's a good friend of mine — es un buen amigo mío

my good friend Fernando — mi buen or querido amigo Fernando

12) (=middle-class, respectable)

• to live at a good address — vivir en una buena zona or en un buen barrio

• he's got no money but he's of good family — no tiene dinero pero es or viene de buena familia

13) (=creditable)

he came in a good third — llegó en un meritorio tercer puesto

14) (=considerable) [supply, number] bueno

we were kept waiting for a good hour/thirty minutes — nos tuvieron esperando una hora/media hora larga, nos tuvieron esperando por lo menos una hora/media hora

a good three hours — tres horas largas

a good 10km — 10kms largos

a good £10 — lo menos 10 libras

• a good many or few people — bastante gente

15) (=thorough) [scolding] bueno

• to have a good cry — llorar a lágrima viva, llorar a moco tendido *

• to have a good laugh — reírse mucho

• to take a good look (at sth) — mirar bien (algo)

• to have a good wash — lavarse bien

16)

the good ship Domino — el (buque) Domino

17) (in greetings)

• good morning — buenos días

• good afternoon/ evening — buenas tardes

• good day — † (=hello) ¡buenos días!; (=goodbye) ¡hasta mañana!

• good night — buenas noches

• with every good wish, with all good wishes — (in letter) saludos, un fuerte abrazo

Robert sends (his) good wishes — Robert manda recuerdos

18) (in exclamations)

good! — ¡muy bien!

(that's) good! — ¡qué bien!, ¡qué bueno! (LAm)

very good, sir — sí, señor

• good for you! — ¡bien hecho!; (=congratulations) ¡enhorabuena!

• good one! — (=well done, well said) ¡muy bien!, ¡sí señor!
old 1., 5)
19) (in other set expressions)
as good as
it's as good as new — está como nuevo

I'll soon be as good as new — pronto estaré como nuevo

the job is as good as done — el trabajo puede darse por acabado

it's as good as lost — puede darse por perdido

they're as good as beaten — pueden darse por vencidos

as good as saying... — tanto como decir...

she as good as told me so — poco menos que me lo dijo

he as good as called me a liar — me llamó poco menos que mentiroso
to come good
things will come good eventually * — todo se arreglará al final
good and...
good and hot * — bien calentito *

good and strong * — bien fuerte

I'll do it when I'm good and ready * — lo haré cuando a mí me parezca
to hold good valer ( for para)
the same advice holds good for us — el mismo consejo vale para nosotros
it's a good job
(it's a) good job he came! * — ¡menos mal que ha venido!
make 1., 3), riddance, thing 2)
2. ADVERB

1) (as intensifier) bien

a good strong stick — un palo bien fuerte

a good long walk — un paseo bien largo, un buen paseo

- give as good as one gets
good and proper
they were beaten good and proper * — les dieron una buena paliza *

they were cheated good and proper * — les timaron bien timados *, les timaron con todas las de la ley *

2) (esp US) * (=well) bien

you did good — hiciste bien

"how are you?" - "thanks, I'm good" — -¿cómo estás? -muy bien, gracias

3. NOUN

1) (=virtuousness) el bien

• to do good — hacer (el) bien

• good and evil — el bien y el mal

• he is a power for good — su influencia es muy buena or beneficiosa, hace mucho bien

• for good or ill — para bien o para mal

• there's some good in him — tiene algo bueno

• to be up to no good * — estar tramando algo

2) (=advantage, benefit) bien m

the common good — el bien común

if it's any good to you — si te sirve de algo

• a rest will do you some good — un descanso te sentará bien

the sea air does you good — el aire del mar le hace or sienta a uno bien

a (fat) lot of good that will do you! * — iro ¡menudo provecho te va a traer!

much good may it do you! — ¡no creo que te sirva de mucho!, ¡para lo que te va a servir!

it does my heart good to see him — verlo me alegra la existencia

• for your own good — por tu propio bien

for the good of the country — por el bien del país

• to be in good with sb — estar a bien con algn

• that's all to the good! — ¡menos mal!

• what good will that do you? — ¿y eso de qué te va a servir?

what's the good of worrying? — ¿de qué sirve or para qué preocuparse?

3) (=people of virtue)
the good los buenos
4) (in set expressions)
any good
is he any good? — [worker, singer etc] ¿qué tal lo hace?, ¿lo hace bien?

is this any good? — ¿sirve esto?

is she any good at cooking? — ¿qué tal cocina?, ¿cocina bien?
for good (and all) (=for ever) para siempre
he's gone for good — se ha ido para siempre or para no volver
no good
it's no good — (=no use) no sirve

it's no good, I'll never get it finished in time — así no hay manera, nunca lo terminaré a tiempo

it's no good saying that — de nada sirve or vale decir eso

it's no good worrying — de nada sirve or vale preocuparse, no se saca nada preocupándose

that's no good — eso no vale or sirve

I'm no good at maths — las matemáticas no se me dan nada bien

that's no good to me — eso no me sirve para nada

to come to no good — acabar mal

4.

COMPOUNDS

the Good Book N — (Rel) la Biblia

good deeds NPL — = good works

good faith N — buena fe f

in good faith — de buena fe

Good Friday N — (Rel) Viernes m Santo

good guy N — (Cine) bueno m

good looks NPL — atractivo msing físico

good name N — buen nombre m

to protect sb's good name — proteger el buen nombre de algn

he wanted to protect his friend's good name — quería proteger el buen nombre de su amigo

good works NPL — buenas obras fpl

* * *

I [gʊd]
1) adjective (comp better; superl best) [The usual translation, bueno, becomes buen when it is used before a masculine singular noun]

Sense I

2) <food/quality/book> bueno

it smells good — huele bien, tiene rico or buen olor (AmL)

it looks good — tiene buen aspecto

her French is very good — habla muy bien (el) francés

in good condition — en buen estado

this hotel is as good as any you'll find here — este hotel es de los mejores que hay por aquí

to make good something: they undertook to make good the damage to the car se comprometieron a hacerse cargo de la reparación del coche; our losses were made good by the company la compañía nos compensó las pérdidas; to make good one's escape — lograr huir

3) ( creditable) <work/progress/results> bueno

they've made a very good start — han empezado muy bien

at least he had a good try — por lo menos lo intentó

4) (opportune, favorable) <moment/day/opportunity> bueno

is this a good time to phone? — ¿es buena hora para llamar?

it's a good job nobody was listening — (colloq) menos mal que nadie estaba escuchando

5) (advantageous, useful) <deal/offer/advice> bueno

she's a good person to have around — es una persona que conviene tener cerca

burn it; that's all it's good for — quémalo, no sirve para otra cosa

it's a good idea to let them know in advance — convendría or no sería mala idea avisarles de antemano

good idea!, good thinking! — buena idea!

6) ( pleasant) bueno

to be in a good mood — estar* de buen humor

I hope you have a good time in London — espero que te diviertas or que lo pases bien en Londres

did you have a good flight? — ¿qué tal el vuelo?

it's good to be back home — qué alegría estar otra vez en casa!

7) (healthy, wholesome) <diet/habit/exercise> bueno

he is in good health — está bien de salud

I'm not feeling too good — (colloq) no me siento or no me encuentro muy bien

spinach is good for you — las espinacas son buenas para la salud or son muy sanas

he drinks more than is good for him — bebe demasiado or más de la cuenta

she has been good for him — ella le ha hecho mucho bien

8) ( attractive)

she's got a good figure — tiene buena figura or buen tipo

that dress looks really good on her — ese vestido le queda or le sienta muy bien

9)

a) ( in greetings)

good morning — buenos días, buen día (RPl)

good afternoon — buenas tardes

b) ( in interj phrases)

good! now to the next question — bien, pasemos ahora a la siguiente pregunta

good for you! — bien hecho

good God! — Dios mío!

good heavens! — Santo Cielo!

good grief/gracious! — por favor!

very good, sir/madam — (frml) lo que mande el señor/la señora (frml)

c) ( for emphasis) (colloq)

I'll do it when I'm good and ready — lo haré cuando me parezca

the water's good and hot — el agua está bien caliente

d)

as good as: it's as good as new está como nuevo; he as good as admitted it — prácticamente lo admitió

Sense II

10) (skilled, competent) bueno

he's no good in emergencies — en situaciones de emergencia no sabe qué hacer

she's very good in the kitchen — cocina muy bien

to be good AT something/-ING: to be good at languages tener* facilidad para los idiomas; he's good at ironing plancha muy bien; he is good with dogs/children tiene buena mano con or sabe cómo tratar a los perros/los niños; she is good with her hands — es muy habilidosa or mañosa

11) (devoted, committed) bueno

a good Catholic/socialist — un buen católico/socialista

12)

a) (virtuous, upright) bueno

the Good Book — la Santa Biblia

b) ( well-behaved) bueno

be good — sé bueno, pórtate bien

good boy! — muy bien!

13) ( kind) bueno

to be good TO somebody: she was very good to me fue muy amable conmigo, se portó muy bien conmigo; it was very good of you to come muchas gracias por venir; good old Pete — el bueno de Pete

14) (decent, acceptable) bueno

good manners — buenos modales mpl

to have a good reputation — tener* buena reputación

15) ( sound) <customer/payer> bueno

this ticket is good for another week — este billete vale para una semana más

this car's good for a few years yet — a este coche todavía le quedan unos cuantos años por delante

16) ( valid) <argument/excuse> bueno

it's not good enough to say you can't do it — no basta con decir que no puedes hacerlo

it's simply not good enough! — esto no puede ser!, esto es intolerable!

Sense III

17) (substantial, considerable) <meal/salary/distance> bueno

she's making good money — está haciendo mucho dinero

there were a good many people there — había bastante gente or un buen número de personas allí

18) ( not less than)

it'll take a good hour — va a llevar su buena hora or una hora larga

a good half of all the people interviewed — más de la mitad de los entrevistados

19) (thorough, intense) <rest/scolding> bueno

I had a good night's sleep — dormí bien

II

noun

1)

a) u ( moral right) bien m

to do good — hacer* el bien

there is some good in everyone — todos tenemos algo bueno

to be up to no good — (colloq) estar* tramando algo, traerse* algo entre manos

b) ( people)

the good — (+ pl vb) los buenos

2) u

a) ( benefit) bien m

for the good of somebody/something — por el bien de algn/algo

no good will come of it — nada bueno saldrá de ello

to do somebody/something good — hacerle* bien a algn/algo

lying won't do you any good at all — mentir no te llevará a ninguna parte, no ganarás or no sacarás nada con mentir

b) ( use)

this knife is no good (at all) — este cuchillo no sirve (para nada)

are you any good at drawing? — ¿sabes dibujar?

this book is no good — este libro no vale nada

c) ( in phrases)

for good — para siempre

3) goods pl

a) ( merchandise) artículos mpl, mercancías fpl, mercaderías fpl (AmS)

manufactured goods — productos mpl manufacturados, manufacturas fpl

to come up with o deliver the goods — (colloq) cumplir con lo prometido; (before n) <train, wagon> (BrE) de carga; < depot> de mercancías, de mercaderías (AmS)

b) ( property) (frml) bienes mpl

all his worldly goods — todas sus posesiones

III

adverb

1) (as intensifier)

it's been a good long while since... — ha pasado su buen tiempo desde...

you messed that up good and proper, didn't you? — (BrE colloq) metiste bien la pata, ¿no? (fam)

2) (AmE colloq) (well, thoroughly) bien

English-spanish dictionary > good
8 patient burns

ожоги у пациента

skin burns — ожоги кожи

burns to the patient — ожоги у пациента

first-degree burns — ожог первой степени

oil is good for burns — ожоги хорошо смазывать маслом

English-Russian big medical dictionary > patient burns
9 skin burns

ожоги кожи

patient burns — ожоги у пациента

burns to the patient — ожоги у пациента

first-degree burns — ожог первой степени

oil is good for burns — ожоги хорошо смазывать маслом

English-Russian big medical dictionary > skin burns
10 смазывать

1. oiling

2. oilite

3. tallow

4. anoint

5. blur

6. gloss

7. lubricate

смазывать подшипники — lubricate bearings

8. lubricated

смазывать консистентной смазкой — butter lubricate with grease

9. lubricating

10. swab

11. grease; oil; lubricate; blur

смазывать жиром — grease

смазывать замок — to oil a lock

смазывать маслом — oil; oil (refl.)

смазывать жидким маслом — oil; oil (refl.)

ожоги хорошо смазывать маслом — oil is good for burns

12. oil

смазывать тонким слоем масла — apply a light coating of oil

13. smooth

Синонимический ряд:

мазать (глаг.) мазать; намазывать

Русско-английский большой базовый словарь > смазывать
11 смазывать

1. lubricated; oiled

смазывать тонким слоем масла — apply a light coating of oil

ожоги хорошо смазывать маслом — oil is good for burns

смазывать жидким маслом — oil; oil (refl.)

смазывать подшипники — lubricate bearings

смазывать маслом — oil; oil (refl.)

2. lubricate; oil

3. lubricating; oiling

Русско-английский военно-политический словарь > смазывать
12 ожоги хорошо смазывать маслом

Makarov: oil is good for burns

Универсальный русско-английский словарь > ожоги хорошо смазывать маслом
13 ожог

м. burn

ожог причинял мучительную боль — the burn was a torment

глубокий термический ожог — full thickness thermal burn

ожоги хорошо смазывать маслом — oil is good for burns

ожог четвертой степени — fourth-degree burn

диатермический ожог — thermoelectrical burn

Русско-английский большой базовый словарь > ожог
14 фосфорный ожог

phosphorus burn

ожог причинял мучительную боль — the burn was a torment

глубокий термический ожог — full thickness thermal burn

ожоги хорошо смазывать маслом — oil is good for burns

ожог четвертой степени — fourth-degree burn

диатермический ожог — thermoelectrical burn

Русско-английский медицинский словарь > фосфорный ожог
15 lead

I 1. [liːd]
nome

1) (winning position)

to be in the lead to have the lead essere in testa o al primo posto; to go into the lead to take the lead — passare in testa, assumere il comando

2) (amount by which one is winning) vantaggio m. ( over su)

to have a lead of three points — avere tre punti di vantaggio

to increase one's lead — aumentare il proprio vantaggio (by di)

3) (initiative)

to take the lead — prendere l'iniziativa

to take the lead in doing — prendere l'iniziativa a fare

to follow sb.'s lead — seguire l'esempio di qcn

4) (clue) pista f., indizio m.

5) teatr. cinem. parte f. principale, ruolo m. principale

6) giorn.

to be the lead — essere in prima pagina

7) el. (wire) filo m.

8) BE (for dog) guinzaglio m.

on a lead — al guinzaglio

9) (in cards)

it's Tom's lead — è di mano Tom
2.
modificatore [guitarist, guitar] primo; [ role] principale; [ article] d'apertura

lead story — notizia di prima pagina
II 1. [liːd]
verbo transitivo (pass., p.pass. led)

1) (guide, escort) guidare, condurre [ person] (to sth. a qcs.; to sb. da qcn.)

to lead sb. away — condurre via o allontanare qcn.

to lead sb. across the road — fare attraversare la strada a qcn

2) (bring) [path, sign] portare (to a), guidare (to da, verso); [ smell] guidare [ person] (to da, verso)

this leads me to my main point — con questo arrivo al punto principale

3) (be leader of) guidare [army, team, attack, procession]; dirigere [orchestra, research]

to lead the dancing — aprire le danze

4) sport comm. (be ahead of) condurre su, essere in vantaggio su [ rival]; guidare su [ team]

to lead the world — essere al primo posto nel mondo

to lead the field — (in commerce, research) essere il leader nel settore; (in race) condurre, essere in testa

to lead the market — essere il leader del mercato

5) (cause, influence)

to lead sb. to do — portare qcn. a fare

he led me to expect that — mi indusse ad aspettarmi che

everything leads me to conclude that — tutto mi porta a pensare che

to be easily led — essere facilmente influenzabile

6) (conduct, have) condurre, fare [ active life]

to lead a life of luxury — vivere nel lusso
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. led)

1) (go, be directed)

to lead to — [ path] condurre, portare a; [ door] dare su; [exit, trapdoor] portare a

2) (result in)

to lead to — portare a [complication, discovery, accident, response]

it was bound to lead to trouble — era destinato a creare problemi

one thing led to another, and we... — da cosa nacque cosa, e noi

3) (be ahead) [ company] essere in testa; [runner, car, team] condurre, essere in testa, essere al comando

to lead by 15 seconds — avere un vantaggio di 15 secondi

4) (go first) (in walk) fare strada; (in procession) essere in testa; (in action, discussion) prendere l'iniziativa

5) (in dancing) condurre, guidare

6) giorn.

to lead with — mettere in prima pagina [story, headline]

7) (in boxing)

to lead with one's left — attaccare di sinistro

8) (in cards) essere di mano

•

- lead off

- lead on

- lead up to

••

to lead the way — (go first) fare strada; (guide others) mostrare la via o strada; (be ahead, winning) essere in testa

to lead the way in space research — essere il numero uno nella ricerca spaziale
III 1. [led]
nome

1) (metal) piombo m.

red lead — minio

2) colloq. fig. (bullets) piombo m.

3) (anche blacklead) (graphite) grafite f.; (in pencil) mina f.

4) mar. (for sounding) piombo m., scandaglio m.

5) BE (for roofing) piombo m.
2.
modificatore

lead pencil — matita di grafite

lead poisoning — avvelenamento da piombo, saturnismo

lead shot — pallini di piombo

••

to fill o pump sb. full of lead colloq. riempire qcn. di piombo; to get the lead out AE colloq. (stop loafing) darsi una mossa; (speed up) liberarsi della zavorra; to go over AE o down BE like a lead balloon — colloq. fallire miseramente

* * *
I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!)

2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.)

3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.)

4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.)

5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.)
2. noun
1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.)

2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.)

3) (the act of leading: We all followed his lead.)

4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)

5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.)

6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.)

7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?)

•

- leader
- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun
1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?)

2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.)

•

- leaden

* * *
lead (1) /lɛd/
n.

1 [u] (chim.) piombo: lead acetate, acetato di piombo; lead arsenate, arseniato di piombo

2 (naut.) piombo; piombino; scandaglio: sounding lead, piombo per scandaglio

3 (= blacklead) grafite; mina ( di matita)

4 (tipogr.) interlinea

5 [u] (fig.) piombo; proiettili

6 lamine di piombo; (pl.) piombi ( listelli di vetrata antica; lastre per ricoprire un tetto)

● ( slang) lead balloon, fiasco (fig.); fallimento □ (elettr.) lead-covered cable, cavo sotto piombo □ (fam. USA) lead foot (o lead-footed driver), automobilista che ha il piede pesante ( sull'acceleratore) □ (chim., ecc.) lead-free, senza piombo: lead-free petrol, benzina senza piombo; benzina verde □ (miner.) lead glance, galena □ lead grey, (color) plumbeo: The sky turned a lead grey, il cielo si fece plumbeo □ (naut.) lead line, scandaglio a sagola □ lead paint, minio □ (med.) lead paralysis, paralisi saturnina □ lead pencil, matita ( di grafite) □ ( slang USA) lead-pipe cinch, fatto inevitabile; certezza assoluta □ lead piping, tubazione di piombo □ (med.) lead poisoning, avvelenamento da piombo; saturnismo □ lead seal, piombino ( per sigillare) □ lead shot, pallini di piombo □ lead wool, lana di piombo ( per condutture dell'acqua) □ (naut.) to cast (o to heave) the lead, gettare lo scandaglio □ ( slang) to have lead in one's pencil, esser pieno di vigore sessuale □ ( slang) to put lead in sb. 's pencil, dare la carica a q. □ (fam. ingl.) to swing the lead, oziare, battere la fiacca; darsi malato, marcare visita.
♦ lead (2) /li:d/
n.

1 [u] comando; guida; posizione di testa; primo posto; avanguardia: We will follow your lead, ci lasceremo guidare da te; ti verremo dietro; to be in the lead, essere all'avanguardia; ( in una gara o classifica) essere in testa, essere al comando, condurre; Burns pulled out to an early lead, Burns passò ben presto in testa; ( sport) to gain the lead, portarsi in testa; prendere il comando; passare in vantaggio; to take the lead, prendere l'iniziativa; prendere il comando; ( in una gara o classifica) portarsi in testa; Asia has taken the lead in car production, l'Asia è diventata la prima produttrice al mondo di automobili; to lose the lead, perdere il comando, ( in una gara o classifica) perdere il primo posto (o la prima posizione)

2 ( anche polit.) vantaggio: He has a good lead over the other candidates, ha un buon vantaggio sugli altri candidati

3 suggerimento; indizio; pista, traccia: to give sb. a lead in solving a problem, dare a q. un suggerimento per la soluzione d'un problema; to follow (up) various leads, seguire varie piste

4 guinzaglio; laccio: The dog was on the lead, il cane era al guinzaglio

5 (teatr., cinem.) parte principale; primo attore, prima attrice: to play the lead, avere il ruolo principale: DIALOGO → - Discussing a film- I thought that George Harrington was perfect for the lead role, penso che George Harrington fosse perfetto nel ruolo di protagonista NOTA D'USO: - protagonist o main character?-

6 ( a carte) mano: Whose lead is it?, chi è di mano?; Your lead!, la mano è tua!; sta a te!; sei di mano tu!

7 canale artificiale (spec., che porta acqua a un mulino)

8 canale sgombro ( fra i ghiacci)

9 (elettr.) conduttore isolato, cavo, cavetto; ( anche) anticipo di fase

10 (ind. min.) filone ( di minerale)

11 (mecc.) passo ( di vite)

12 (giorn.) articolo di fondo (o di spalla); fondo

13 (giorn.) attacco ( di articolo)

14 (comm. est.) anticipo ( di pagamento)

15 (econ.) anticipo ( di una variabile)

16 ( sport) vantaggio; margine; distacco; scarto

17 ( boxe) colpo d'assaggio

18 (pl.) (autom., elettr.) collegamenti; fili

19 (mil., caccia) anticipo

● lead-in, introduzione; ( radio, TV) filo dell'antenna, discesa d'antenna □ ( basket) lead official, primo arbitro □ (equit.) lead rope, longia, longina ( corda per guidare un cavallo a mano) □ (mecc.) lead-screw, madrevite □ (mus.) lead singer, voce principale ( di un gruppo musicale) □ lead time, intervallo tra l'inizio e la fine di un processo di produzione □ (mus.) lead violin, primo violino □ (mus.) lead vocals, voce solista; prima voce □ ( sport) to give sb. the lead, mandare in vantaggio q. □ to give sb. a lead, fare strada a, instradare q. □ ( a carte) return lead, rimessa ( di carta dello stesso seme).
(to) lead (1) /lɛd/
A v. t.

1 piombare; impiombare; rivestire di piombo

2 impiombare; piombare; mettere il piombo (o i piombi) a

3 (tipogr.) interlineare

B v. i.

( della canna d'arma da fuoco) incrostarsi di piombo.
♦ (to) lead (2) /li:d/
(pass. e p. p. led)

A v. t.

1 condurre, essere alla testa di; guidare ( anche nella danza): to lead the demonstration, essere alla testa dei dimostranti; to lead a blind man, guidare un cieco; The captain led his team onto the field, il capitano era alla testa della squadra quando entrarono in campo

2 dirigere; capeggiare; comandare; essere in testa a (o a capo di); ( sport) essere il capitano di

3 condurre, portare (a): This road will lead you to the country house, questa strada ti condurrà (o ti porterà) alla villa

4 condurre; fare; avere: to lead a peaceful existence, condurre una vita tranquilla

5 far fare: to lead sb. a dog's life, far fare a q. una vita da cani

6 convincere; persuadere; indurre; portare (fig.): His embarrassment led me to believe he was lying, il suo imbarazzo mi ha indotto (o mi ha portato) a credere che mentisse

7 essere il primo di; essere in testa a: Saudi Arabia leads the world in oil production, l'Arabia Saudita è il primo paese del mondo per produzione del petrolio

8 far passare, immettere ( acqua in un canale); passare ( una corda, attraverso qc.)

9 (mus.) dirigere: to lead an orchestra [a band, a chorus], dirigere un'orchestra [una banda, un coro]

10 ( a carte) giocare (o calare) come prima carta; aprire il gioco con: to lead the ace of hearts, calare l'asso di cuori (in apertura di gioco)

11 condurre a mano: to lead a horse, condurre a mano un cavallo

12 tenere al guinzaglio

13 ( sport: nelle corse) essere il capoclassifica di; essere il primo a

14 ( calcio, ecc.) condurre, essere in vantaggio su

15 ( sport) passare in avanti, prolungare la palla (o il disco) per ( un compagno); fare un suggerimento a

16 ( boxe) aprire l'incontro con ( un certo colpo); partire con

B v. i.

1 essere in testa; fare strada; essere in vantaggio; ( sport) condurre: (autom.) Which car is leading?, quale macchina è in testa (o conduce)?

2 – to lead to, condurre a; portare a: All roads lead to Rome, tutte le strade portano a Roma; This situation could lead to war, questa situazione potrebbe portare alla guerra

3 ( boxe) saggiare l'avversario; partire (fig.): Never lead with your right, non partire mai di destro!

4 ( a carte) avere la mano; aprire

5 (giorn.) aprire: to lead with a terrible piece of news, aprire con una notizia terribile

6 (elettr.) essere in anticipo

● to lead sb. by the hand, condurre q. per mano □ to lead sb. by the nose, tenere q. al guinzaglio; tenere il piede sul collo a q. □ to lead sb. captive, far prigioniero q. □ to lead the dance, aprire le danze □ to lead a double life, avere una doppia vita □ to lead the fashion, dettare la moda □ ( sport) to lead from the start, prendere subito il comando ( della corsa) □ (fam.) to lead sb. a hard life, rendere la vita difficile a q.; tormentare q. □ (fig.) to lead sb. a merry (o a pretty) dance, menare q. per il naso; portare a spasso q. (fig.) □ to lead a parade, aprire una sfilata □ ( sport) to lead the race, condurre (la corsa); aprire la corsa; essere in testa □ to lead the way, fare strada; (fig.) prendere l'iniziativa □ to lead with one's chin, ( boxe) cominciare l'incontro con il mento scoperto; (fig.) gettarsi ( in una discussione, ecc.) a capofitto; esporsi; scoprirsi; essere avventato □ led horse, cavallo condotto a mano; cavallo di riserva □ (prov.) One thing leads to another, da cosa nasce cosa.

* * *
I 1. [liːd]
nome

1) (winning position)

to be in the lead to have the lead essere in testa o al primo posto; to go into the lead to take the lead — passare in testa, assumere il comando

2) (amount by which one is winning) vantaggio m. ( over su)

to have a lead of three points — avere tre punti di vantaggio

to increase one's lead — aumentare il proprio vantaggio (by di)

3) (initiative)

to take the lead — prendere l'iniziativa

to take the lead in doing — prendere l'iniziativa a fare

to follow sb.'s lead — seguire l'esempio di qcn

4) (clue) pista f., indizio m.

5) teatr. cinem. parte f. principale, ruolo m. principale

6) giorn.

to be the lead — essere in prima pagina

7) el. (wire) filo m.

8) BE (for dog) guinzaglio m.

on a lead — al guinzaglio

9) (in cards)

it's Tom's lead — è di mano Tom
2.
modificatore [guitarist, guitar] primo; [ role] principale; [ article] d'apertura

lead story — notizia di prima pagina
II 1. [liːd]
verbo transitivo (pass., p.pass. led)

1) (guide, escort) guidare, condurre [ person] (to sth. a qcs.; to sb. da qcn.)

to lead sb. away — condurre via o allontanare qcn.

to lead sb. across the road — fare attraversare la strada a qcn

2) (bring) [path, sign] portare (to a), guidare (to da, verso); [ smell] guidare [ person] (to da, verso)

this leads me to my main point — con questo arrivo al punto principale

3) (be leader of) guidare [army, team, attack, procession]; dirigere [orchestra, research]

to lead the dancing — aprire le danze

4) sport comm. (be ahead of) condurre su, essere in vantaggio su [ rival]; guidare su [ team]

to lead the world — essere al primo posto nel mondo

to lead the field — (in commerce, research) essere il leader nel settore; (in race) condurre, essere in testa

to lead the market — essere il leader del mercato

5) (cause, influence)

to lead sb. to do — portare qcn. a fare

he led me to expect that — mi indusse ad aspettarmi che

everything leads me to conclude that — tutto mi porta a pensare che

to be easily led — essere facilmente influenzabile

6) (conduct, have) condurre, fare [ active life]

to lead a life of luxury — vivere nel lusso
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. led)

1) (go, be directed)

to lead to — [ path] condurre, portare a; [ door] dare su; [exit, trapdoor] portare a

2) (result in)

to lead to — portare a [complication, discovery, accident, response]

it was bound to lead to trouble — era destinato a creare problemi

one thing led to another, and we... — da cosa nacque cosa, e noi

3) (be ahead) [ company] essere in testa; [runner, car, team] condurre, essere in testa, essere al comando

to lead by 15 seconds — avere un vantaggio di 15 secondi

4) (go first) (in walk) fare strada; (in procession) essere in testa; (in action, discussion) prendere l'iniziativa

5) (in dancing) condurre, guidare

6) giorn.

to lead with — mettere in prima pagina [story, headline]

7) (in boxing)

to lead with one's left — attaccare di sinistro

8) (in cards) essere di mano

•

- lead off

- lead on

- lead up to

••

to lead the way — (go first) fare strada; (guide others) mostrare la via o strada; (be ahead, winning) essere in testa

to lead the way in space research — essere il numero uno nella ricerca spaziale
III 1. [led]
nome

1) (metal) piombo m.

red lead — minio

2) colloq. fig. (bullets) piombo m.

3) (anche blacklead) (graphite) grafite f.; (in pencil) mina f.

4) mar. (for sounding) piombo m., scandaglio m.

5) BE (for roofing) piombo m.
2.
modificatore

lead pencil — matita di grafite

lead poisoning — avvelenamento da piombo, saturnismo

lead shot — pallini di piombo

••

to fill o pump sb. full of lead colloq. riempire qcn. di piombo; to get the lead out AE colloq. (stop loafing) darsi una mossa; (speed up) liberarsi della zavorra; to go over AE o down BE like a lead balloon — colloq. fallire miseramente

English-Italian dictionary > lead
16 deep-fry

To cook food in hot fat or oil deep enough so that it is completely covered. The temperature of the fat is extremely important and can make the difference between success and failure. When the fat is not hot enough, the food absorbs fat and becomes greasy. When the fat is too hot, the food burns on the exterior before it has cooked through. Fat at the correct temperature will produce food with a crisp, dry exterior and moist interior. An average fat temperature for deep-frying is 375 degrees, but the temperature varies according to the food being fried. Use a deep fryer, an electric fry pan or a heavy pot and a good kitchen thermometer for deep frying.

Italiano-Inglese Cucina internazionale > deep-fry

См. также в других словарях:

Oil lamp — Neolithic stone lamps in Thousand Lamp Museum in Qiandeng town of Kunshan … Wikipedia
Oil sands — The Athabasca oil sands in Alberta, Canada, are a very large source of bitumen, which can be upgraded to synthetic crude oil. Bituminous sands, colloquially known as oil sands or tar sands, are a type of unconventional petroleum deposit. The… … Wikipedia
Olive oil — Not to be confused with the cartoon character Olive Oyl. Olive oil A bottle of olive oil Fat composition Saturated fats Palmitic acid: 7.5–20.0% Steari … Wikipedia
Burns, Robert — born Jan. 25, 1759, Alloway, Ayrshire, Scot. died July 21, 1796, Dumfries, Dumfriesshire National poet of Scotland. The son of a poor farmer, he early became familiar with orally transmitted folk song and tales. His father s farm failed, and a… … Universalium
Frank Burns — MASH character Frank Burns as portrayed by Larry Linville (right) and Margaret Houlihan as portrayed by actress Loretta Swit (left). bgcolor=#c00 fgcolor=#000 rank=Major (captain in Richard Hooker s original novel and later Lieutenant Colonel… … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
Vegetable oil economy — is the potential of vegetable oil to replace fossil fuels in the economy and how it compares to other potential replacements. Vegetable oils are the basis of biodiesel, which can be used like conventional diesel. Some vegetable oil blends are… … Wikipedia
Waste oil — is defined as any petroleum based or synthetic oil that, through use or handling, has become unsuitable for its original purpose due to the presence of impurities or loss of original properties. This page (appears to) uses the terms waste oil and … Wikipedia
Ben oil — is pressed from the seeds of the Moringa oleifera , known variously as the horseradish tree, ben oil tree, or drumstick tree. The oil is characterized by an unusually long shelf life and a mild, but pleasant taste. The name of the oil is derived… … Wikipedia
Project for the New American Century — Formation 1997 Extinction 2006 Type Public policy think tank … Wikipedia
Castor oil — is a vegetable oil obtained from the castor bean (technically castor seed as the castor plant, Ricinus communis , is not a member of the bean family). Castor oil (CAS number 8001 79 4) is a colorless to very pale yellow liquid with mild or no… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

oil is good for burns

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

oil is good for burns

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: